Albstadt współpracuje tylko z wszystkimi dzielnicami miasta

Niedługo zbliża się 50-lecie miasta. Nasze rodzinne miasto – pierwotnie sztuczny produkt reformy samorządowej – od tego czasu coraz bardziej się zrastało. Dawne myślenie konkurencyjne między poszczególnymi powiatami z biegiem lat zmalało, a wzrosła wspólna płaszczyzna. Każdy, kto chce prawidłowo zrozumieć Albstadt i mentalność jego mieszkańców, dojdzie do wniosku, że o niepowtarzalnym charakterze naszego miasta decyduje właśnie współgranie mnogości poszczególnych dzielnic z ich cechami charakterystycznymi. To nie narzucony centralizm prowadzi do właściwej przyszłości, ale …

Harmonijna i równa współpraca wszystkich naszych dzielnic Albstadt:

Od Burgfelden, naszej najwyżej położonej dzielnicy o niepowtarzalnym krajobrazie, po Ebingen – najludniejszą dzielnicę – a obecnie również z wieloma problemami w zakresie projektowania wnętrz, handlu, bezpieczeństwa i czystości. Na zachodzie powiat Laufen stanowi „obszar graniczny” z sąsiednim miastem Balingen. Ważne będzie, aby zapewnić tam wystarczającą ilość terenów budowlanych i mieszkań dla dużej liczby potencjalnie zainteresowanych, podobnie jak wymagana jest tam również, wśród innych kwestii, nowa budowa remizy strażackiej. Lautlingen odgrywa również ważną rolę w ogólnej strukturze naszej ojczyzny. Z zabytkami, takimi jak zamek Stauffenberg, i wspaniałymi krajobrazami – ale są też problemy: Obciążenie mieszkańców spowodowane przez B 463 nie może być dłużej akceptowane w przyszłości. Sprawa obwodnicy Lautlingen musi być zrealizowana jak najszybciej w sposób jak najbardziej przyjazny dla środowiska. Margrethausen – „dobry pokój Albstadt” – jest również obciążony ruchem przelotowym. Należy zastanowić się, jak można rozwiązać ten problem, być może poprzez stacjonarne sterowanie prędkością. Dzięki klasztorowi, Klosterhof i dobrze funkcjonującej strukturze klubowej dzielnica ta przyczynia się do siły całego miasta. Dotyczy to w równym stopniu znacznie większej dzielnicy Onstmettingen, gdzie w ostatnich latach dokonał się wielki postęp dzięki różnym projektom i nadchodzącej przebudowie parku. Obecnie konieczne jest – choć pod ścisłą kontrolą kosztów administracji budynku – stworzenie projektowanego nowego przedszkola, aby wzmocnić jakość życia tamtejszych mieszkańców. „Jakość życia” charakteryzuje również powiat Pfeffingen. Tutaj wolontariat jest doskonale obecny, ale również w tym okręgu trzeba będzie wyjaśnić, jak w przyszłości można zaspokoić popyt na mieszkania i działki budowlane. Tailfingen i Truchtelfingen dołączają do łańcucha wsi doliny. W ostatnich latach udało się tu już wiele zrealizować. W ostatnich latach mottem wszystkich grup samorządowych było „teraz kolej na Tailfingen„. Obietnica ta została dotrzymana; warsztaty technologiczne i przeprojektowane centrum miasta są tego dobrymi przykładami. Ten trend musi być kontynuowany również w powiecie Truchtelfingen: Równie ważna jest kontynuacja istniejącego tam obszaru przebudowy, jak i w szczególności dalsze upiększanie centrum miejscowości poprzez odpowiednie działania i z udziałem wolontariatu.

Wszystko to można osiągnąć tylko razem

… Jednak to, co może być regulowane lokalnie, musi być regulowane lokalnie.

Mieszkańcy okolicznych dzielnic zawsze wiedzą najlepiej, gdzie but szczypie.

Roland Tralmer, Twój kandydat OB we wszystkich dzielnicach Albstadt

Dlatego nie mam żadnej sympatii do dyskusji o likwidacji rad gminnych – które bywają uciążliwe dla administracji.

Wzmocnienie rad gminnych w Albstadt

Wręcz przeciwnie – rola radnych i przewodniczących w powiatach, którzy tym dysponują, musi być wyraźnie podniesiona i respektowana.

Dlatego nie tylko w czasach kampanii wyborczych burmistrzów hasło „wszystkie dzielnice na oko” jest na porządku dziennym i nie trzeba go odkrywać na nowo. Albstadt „we-feeling” może się rozwinąć tylko wtedy, gdy stanie się jasne, że można być zarówno mieszkańcem pewnego siebie przedmieścia, jak i obywatelem pewnego siebie miasta Albstadt. Musimy nadal nad tym pracować.

Transkrypcja powyższego filmu

Albstadt jest sumą swoich dzielnic. Ci, którzy temu zaprzeczają, są w błędzie. Albstadt funkcjonuje jako całe miasto dopiero jako suma tych dzielnic. Co to oznacza dla mnie? Lokalne dzielnice muszą być zachowane w swojej wyjątkowości. A każdy kto mówi o likwidacji samorządów jest w całkowitym błędzie. Nie, jest wręcz odwrotnie: musimy zachować charakter dzielnic, a najlepiej mogą to zrobić ci, którzy w nich mieszkają. Dlatego tak ważne jest wzmocnienie rad lokalnych i kompetencji samorządu. To jest to, na co będę pracował. W ten sam sposób ważne jest oczywiście dalsze promowanie wolontariatu w samych okręgach i utrzymanie naszych struktur stowarzyszeniowych. Musimy po prostu postawić promocję stowarzyszeń na nowej stopie. Nawiasem mówiąc, nie dotyczy to tylko stowarzyszeń sportowych i kulturalnych. Dotyczy to, jako bardzo ważnego czynnika, zwłaszcza w naszych lokalnych powiatach, naszej ochotniczej straży pożarnej, która każdego dnia podejmuje dla nas wszystkich wielki wysiłek związany z ryzykiem. Tego również nie wolno zaniedbać w przyszłości w zakresie wyposażenia technicznego i obiektów strukturalnych.